“Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?”“And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?”
The full verse · 2 Samuel 18:22 · KJVESV
Then the of yet to , But , let me, I pray thee, also . And , Wherefore wilt thou , my , seeing that thou hast no ?
Then Ahimaaz the son of Zadok said again to Joab, "Come what may, let me also run after the Cushite." And Joab said, "Why will you run, my son, seeing that you will have no reward for the news?"
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Ahimaaz אֲחִימַעַץ
ʼĂchîymaʻats· akh-ee-mah'-ats· Hebrew · H290 · proper noun
my brother is wrath
Strong’s: Achimaats, the name of three Israelites
KJV renders it: Ahimaaz
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Zadok צָדוֹק
Tsâdôwq· tsaw-doke'· Hebrew · H6659 · proper noun
just, righteous
Strong’s: Tsadok, the name of eight or nine Israelites
KJV renders it: Zadok
again יָסַף
yâçaph· yaw-saf'· Hebrew · H3254 · verb
add, join, join oneself to, be joined, added to, add to do, do again, more
Strong’s: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV renders it: add, again, any more, cease, come more, conceive again, continue, exceed, and 21 more
Joab יוֹאָב
Yôwʼâb· yo-awb'· Hebrew · H3097 · proper noun
is father
Strong’s: Joab, the name of three Israelites
KJV renders it: Joab
howsoever מָה
mâh· maw· Hebrew · H4100 · interrogative
what?, how?, aught
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
run רוּץ
rûwts· roots· Hebrew · H7323 · verb
run, out-runners, runner, they run swiftly, dart, cause to run
Strong’s: to run (for whatever reason, especially to rush)
KJV renders it: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
after אַחַר
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310 · adjective
following part, behind, afterwards, after, after that
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
Cushi כּוּשִׁי
Kûwshîy· koo-shee'· Hebrew · H3569 · proper noun
a Cushite
Strong’s: a Cushite, or descendant of Cush
KJV renders it: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s)
tidings בְּשׂוֹרָה
bᵉsôwrâh· bes-o-raw'· Hebrew · H1309 · noun, feminine
tidings, good tidings, news, reward for good tidings
Strong’s: glad tidings
KJV renders it: reward for tidings
ready מָצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672 · verb
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
The Scene
After Absalom's death, Ahimaaz asked to run to David with news of the victory; Joab refused "because the king's son is dead" and sent Cushi instead, but Ahimaaz asked again to run after him (2 Samuel 18:19-22).