“Whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son?”
The full verse · 2 Samuel 16:19 · KJVESV
And , whom should I ? should I not serve in the of his ? as I have in thy , so will I be in thy .
And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."
again שֵׁנִי
shênîy· shay-nee'· Hebrew · H8145 · noun
second
Strong’s: properly, double, i.e. second
KJV renders it: again, either (of them), (an-) other, second (time)
serve עָבַד
ʻâbad· aw-bad'· Hebrew · H5647 · verb
work, serve, labour, do work, work for another, serve him by labour, serve as subjects, with Levitical service
Strong’s: to work (in any sense)
KJV renders it: be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, and 16 more
presence פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
father's אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
The Scene
In Jerusalem, Absalom had asked Hushai why he had not gone with his friend David, and Hushai had answered that he would belong to the one "whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose" (2 Samuel 16:17-18).