“Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us?”“You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where?”
The full verse · 2 Samuel 15:20 · KJVESV
Whereas thou but , should I this make thee up and with us? seeing I whither I may, thou, and take thy : and be with thee.
You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the Lord show steadfast love and faithfulness to you."
camest בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
yesterday תְּמוֹל
tᵉmôwl· tem-ole'· Hebrew · H8543 · noun
yesterday, recently, formerly
Strong’s: properly, ago, i.e. a (short or long) time since
KJV renders it: before (-time), these (three) days, heretofore, time past, yesterday
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
down נוּעַ
nûwaʻ· noo'-ah· Hebrew · H5128 · verb
quiver, wave, waver, tremble, totter, go tottering, be tossed about, toss about
Strong’s: to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
KJV renders it: continually, fugitive, make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, and 11 more
go הָלַךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
return שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
brethren אָח
ʼâch· awkh· Hebrew · H251 · noun, masculine
brother, one … another
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
mercy חֵסֵד
chêçêd· kheh'-sed· Hebrew · H2617 · noun, masculine
goodness, kindness, mercy, affection, love to God, piety, lovely appearance, lovingkindness
Strong’s: kindness
KJV renders it: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, and 2 more
truth אֶמֶת
ʼemeth· eh'-meth· Hebrew · H571 · noun, feminine
firmness, faithfulness, reliability, sureness, stability, continuance, reliableness, truth
Strong’s: stability
KJV renders it: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity
Asked by
The Scene
As David fled Jerusalem, he had just urged Ittai the Gittite to return and "abide with the king," because Ittai was "a stranger, and also an exile" (2 Samuel 15:18-19).