“What aileth thee?”“What aileth thee?”
The full verse · 2 Samuel 14:5 · KJVESV
And the unto her, What aileth thee? And she , I am a , and mine is .
And the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead.
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
indeed אֲבָל
ʼăbâl· ab-awl'· Hebrew · H61 · adverb
verily, of a truth, howbeit, but
Strong’s: nay, i.e. truly or yet
KJV renders it: but, indeed, nevertheless, verily
widow אַלְמָנָה
ʼalmânâh· al-maw-naw'· Hebrew · H490 · noun, feminine
widow
Strong’s: a widow
KJV renders it: desolate house (palace), widow
woman אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
husband אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
dead מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
Asked by
The Scene
Joab fetched a wise woman from Tekoah, had her dress as one who "had a long time mourned for the dead," and sent her to the king, where she fell on her face and said, "Help, O king" (2 Samuel 14:2-4).