“Is not the hand of Joab with thee in all this?”“Is not the hand of Joab with thee in all this?”
The full verse · 2 Samuel 14:19 · KJVESV
And the , Is not the of with thee in all this? And the and , As thy , my the , turn to the right or to the from ought that my the hath : for thy , he me, and he all these in the of thine :
The king said, "Is the hand of Joab with you in all this?" The woman answered and said, "As surely as you live, my lord the king, one cannot turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has said. It was your servant Joab who commanded me; it was he who put all these words in the mouth of your servant.
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
Joab יוֹאָב
Yôwʼâb· yo-awb'· Hebrew · H3097 · proper noun
is father
Strong’s: Joab, the name of three Israelites
KJV renders it: Joab
woman אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
answered עָנָה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030 · verb
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
soul נֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315 · noun, feminine
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
liveth חַי
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416 · adjective
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
none אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
can אִשׁ
ʼish· eesh· Hebrew · H786 · adverb
there is, are
Strong’s: entity, used only adverbially, there is or are
KJV renders it: are there, none can. Compare H3426 (יֵשׁ)
hand יָמַן
yâman· yaw-man'· Hebrew · H3231 · verb
go to, choose the right, use the right hand
Strong’s: to be right-handed or take the right-hand side
KJV renders it: go (turn) to (on, use) the right hand
left שָׂמַאל
sâmaʼl· saw-mal'· Hebrew · H8041 · verb
take the left
Strong’s: to use the left hand or pass in that direction)
KJV renders it: (go, turn) (on the, to the) left
spoken דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
bade צָוָה
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680 · verb
lay charge, give charge, charge, command, order
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
put שׂוּם
sûwm· soom· Hebrew · H7760 · verb
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
words דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
mouth פֶּה
peh· peh· Hebrew · H6310 · noun, masculine
mouth, edge, extremity, end
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
handmaid שִׁפְחָה
shiphchâh· shif-khaw'· Hebrew · H8198 · noun, feminine
maid, maid-servant
Strong’s: a female slave (as a member of the household)
KJV renders it: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant
Asked by
Asked to
The Scene
After the woman turned her story toward the king's "banished" son and praised him as "an angel of God," David said, "Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee" (2 Samuel 14:13-18).