“Wherefore have thy servants set my field on fire?”“Wherefore have thy servants set my field on fire?”
The full verse · 2 Samuel 14:31 · KJVESV
Then , and to unto his , and unto him, Wherefore have thy my on ?
Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
Joab יוֹאָב
Yôwʼâb· yo-awb'· Hebrew · H3097 · proper noun
is father
Strong’s: Joab, the name of three Israelites
KJV renders it: Joab
arose קוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965 · verb
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Absalom אֲבִישָׁלוֹם
ʼĂbîyshâlôwm· ab-ee-shaw-lome'· Hebrew · H53 · proper noun
my father is peace
Strong’s: Abshalom, a son of David
KJV renders it: Abishalom, Absalom
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
servants עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
set יָצַת
yâtsath· yaw-tsath'· Hebrew · H3341 · verb
kindle, burn, be kindled with fire, be kindled, be burned, desolated, set on fire
Strong’s: to burn or set on fire
KJV renders it: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle
field חֶלְקָה
chelqâh· khel-kaw'· Hebrew · H2513 · noun, feminine
portion
Strong’s: properly, smoothness
KJV renders it: field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, and 2 more
fire אֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784 · noun, feminine
fire
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
The Scene
Absalom had lived two full years in Jerusalem without seeing the king's face; when Joab twice refused to come to him, Absalom had his servants set Joab's barley field on fire, and Joab came to Absalom's house (2 Samuel 14:28-31).