“Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God?”“And the woman said, “Why then have you planned such a thing against the people of God?”
The full verse · 2 Samuel 14:13 · KJVESV
And the , Wherefore then hast thou such a thing against the of ? for the doth this as one which is , in that the doth not fetch home his .
And the woman said, "Why then have you planned such a thing against the people of God? For in giving this decision the king convicts himself, inasmuch as the king does not bring his banished one home again.
woman אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
thought חָשַׁב
châshab· khaw-shab'· Hebrew · H2803 · verb
think, account, devise, plan, mean, charge, impute, esteem
Strong’s: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
KJV renders it: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, and 13 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
speak דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
thing דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
faulty אָשֵׁם
ʼâshêm· aw-shame'· Hebrew · H818 · adjective
guilty
Strong’s: guilty
KJV renders it: one which is faulty, guilty
again שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
banished נָדַח
nâdach· naw-dakh'· Hebrew · H5080 · verb
impel, thrust, banish, wield, thrust away, be impelled, be thrust out, banished
Strong’s: to push off
KJV renders it: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, and 7 more
Asked by
Asked to
The Scene
After David swore, "As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth," the woman asked to "speak one word unto my lord the king," and he said, "Say on" (2 Samuel 14:11-12).