“Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight?”“Why have you despised the word of the Lord, to do what is evil in his sight?”
The full verse · 2 Samuel 12:9 · KJVESV
Wherefore hast thou the of the , to in his ? thou hast the with the , and hast his to be thy , and hast him with the of the of .
Why have you despised the word of the Lord, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites.
despised בָּזָה
bâzâh· baw-zaw'· Hebrew · H959 · verb
despise, regard with contempt, despised, vile, worthless, despicable, contemptible, so as to cause to despise their lords
Strong’s: to disesteem
KJV renders it: despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person
commandment דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
evil רַע
raʻ· rah· Hebrew · H7451 · adjective
evil, misery, distress, injury, wrong
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
sight עַיִן
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869 · noun, feminine
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
killed נָכָה
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221 · verb
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
Uriah אוּרִיָּה
ʼÛwrîyâh· oo-ree-yaw'· Hebrew · H223 · proper noun
flame of Yah, my light is Yah
Strong’s: Urijah, the name of one Hittite and five Israelites
KJV renders it: Uriah, Urijah
Hittite חִתִּי
Chittîy· khit-tee'· Hebrew · H2850 · proper noun
Hittite, s
Strong’s: a Chittite, or descendant of Cheth
KJV renders it: Hittite, Hittities
sword חֶרֶב
chereb· kheh'-reb· Hebrew · H2719 · noun, feminine
sword
Strong’s: drought
KJV renders it: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
taken לָקַח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947 · verb
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
wife אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
slain הָרַג
hârag· haw-rag'· Hebrew · H2026 · verb
kill, slay, destroy, ruin, shall priest and prophet be slain in the sanctuary?, be slain
Strong’s: to smite with deadly intent
KJV renders it: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely
children בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Ammon עַמּוֹן
ʻAmmôwn· am-mone'· Hebrew · H5983 · proper noun
Ammon
Strong’s: Ammon, a son of Lot
KJV renders it: Ammon, Ammonites
Asked to
The Scene
After David took Bathsheba and had her husband Uriah killed, "the LORD sent Nathan unto David" (2 Samuel 11:27; 2 Samuel 12:1). Nathan told a parable of a rich man who took a poor man's only lamb, and when David condemned the man, Nathan said, "Thou art the man" (2 Samuel 12:1-7).