“If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? Out of the barnfloor, or out of the winepress?”“If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?”
The full verse · 2 Kings 6:27 · KJVESV
And he , If the do not thee, shall I thee? out of the , or out of the ?
And he said, "If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
help יָשַׁע
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467 · verb
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
whence אַיִן
ʼayin· ah-yin'· Hebrew · H370 · interrogative
whence?
Strong’s: where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
KJV renders it: whence, where
barnfloor גֹּרֶן
gôren· go'-ren· Hebrew · H1637 · noun, feminine
threshing-floor
Strong’s: a threshing-floor (as made even)
KJV renders it: (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place
winepress יֶקֶב
yeqeb· yeh'-keb· Hebrew · H3342 · noun, masculine
wine-vat, wine-press
Strong’s: a trough (as dug out)
KJV renders it: fats, presses, press-fat, wine(-press)
The Scene
Benhadad king of Syria has besieged Samaria, the famine is so great that an ass's head sells for "fourscore pieces of silver," and a woman cries to the king as he passes along the wall (2 Kings 6:24-26).