“Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy?”“Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy?”
The full verse · 2 Kings 5:7 · KJVESV
And it came to pass, when the of had the , that he his , and , Am I , to and to make , that this doth unto me to a of his ? , I pray you, and how he seeketh a against me.
And when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, "Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy? Only consider, and see how he is seeking a quarrel with me."
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
read קָרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121 · verb
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
letter סֵפֶר
çêpher· say'-fer· Hebrew · H5612 · noun, masculine
missive, document, writing, book, legal document, scroll
Strong’s: properly, writing (the art or a document)
KJV renders it: bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll
rent קָרַע
qâraʻ· kaw-rah'· Hebrew · H7167 · verb
tear, rend, rending, tear away, rend asunder, make wide, large, rend open
Strong’s: to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
KJV renders it: cut out, rend, surely, tear
clothes בֶּגֶד
beged· behg'-ed· Hebrew · H899 · noun, masculine
garment, covering
Strong’s: a covering, i.e. clothing
KJV renders it: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, and 3 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
kill מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
alive חָיָה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421 · verb
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
man זֶה
zeh· zeh· Hebrew · H2088 · demonstrative pronoun
this, here
Strong’s: the masculine demonstrative pronoun, this or that
KJV renders it: he, hence, here, it(-self), now, of him, the one...the other, than the other, and 12 more
send שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
recover אָסַף
ʼâçaph· aw-saf'· Hebrew · H622 · verb
gather, remove, collect, bring up the rear of, gather and take away, withdraw, assemble, be gathered
Strong’s: to gather for any purpose
KJV renders it: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), and 13 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
leprosy צָרַעַת
tsâraʻath· tsaw-rah'-ath· Hebrew · H6883 · noun, feminine
leprosy
Strong’s: leprosy
KJV renders it: leprosy
wherefore אַךְ
ʼak· ak· Hebrew · H389 · adverb
surely
Strong’s: a particle of affirmation, surely
KJV renders it: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, and 9 more
consider יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
see רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200 · verb
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
quarrel אָנָה
ʼânâh· aw-naw'· Hebrew · H579 · verb
be opportune, meet, encounter opportunely, cause, allow, to meet, be allowed to meet, be sent
Strong’s: to approach
KJV renders it: befall, deliver, happen, seek a quarrel
Asked by
Not named; the king who received the king of Syria's letter about Naaman (2 Kings 5:7)
The Scene
Naaman, the Syrian captain who was a leper, brought the king of Israel a letter from the king of Syria: "I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy" (2 Kings 5:6).