“Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth?”“Shall there not then be given to your servant two mule loads of earth?”
The full verse · 2 Kings 5:17 · KJVESV
And , Shall there not then, I pray thee, be to thy of ? for thy will henceforth neither burnt nor unto , but unto the .
Then Naaman said, "If not, please let there be given to your servant two mule loads of earth, for from now on your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the Lord.
Naaman נַעֲמָן
Naʻămân· nah-am-awn'· Hebrew · H5283 · proper noun
Naaman
Strong’s: Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene
KJV renders it: Naaman
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
given נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414 · verb
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
two צֶמֶד
tsemed· tseh'-med· Hebrew · H6776 · noun, masculine
couple, pair, acre, span
Strong’s: hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough)
KJV renders it: acre, couple, together, two (donkeys), yoke (of oxen)
mules' פֶּרֶד
pered· peh'-red· Hebrew · H6505 · noun, masculine
mule
Strong’s: a mule (perhaps from his lonely habits)
KJV renders it: mule
burden מַשָּׂא
massâʼ· mas-saw'· Hebrew · H4853 · noun, masculine
load, burden, lifting, bearing, tribute
Strong’s: a burden
KJV renders it: burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute
earth אֲדָמָה
ʼădâmâh· ad-aw-maw'· Hebrew · H127 · noun, feminine
ground, land, tilled, piece of ground, earth, territory, country
Strong’s: soil (from its general redness)
KJV renders it: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land
offer עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
offering עֹלָה
ʻôlâh· o-law'· Hebrew · H5930 · noun, feminine
whole burnt-offering
Strong’s: a step or (collectively, stairs, as ascending)
KJV renders it: ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל)
sacrifice זֶבַח
zebach· zeh'-bakh· Hebrew · H2077 · noun, masculine
sacrifice, the covenant sacrifice, annual sacrifice, thank offering
Strong’s: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal
KJV renders it: offer(-ing), sacrifice
other אַחֵר
ʼachêr· akh-air'· Hebrew · H312 · adjective
another
Strong’s: properly, hinder
KJV renders it: (an-) other man, following, next, strange
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
The Scene
Cleansed of his leprosy, Naaman returned to Elisha, confessed that "there is no God in all the earth, but in Israel," and urged him to take a gift, but Elisha refused (2 Kings 5:15-16).