“Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?”“Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?”
The full verse · 2 Kings 18:33 · KJVESV
Hath of the of the at his out of the of the of ?
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
any אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
nations גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471 · noun, masculine
nation, people
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
delivered נָצַל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337 · verb
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Assyria אַשּׁוּר
ʼAshshûwr· ash-shoor'· Hebrew · H804 · proper noun
Asshur, Assyria
Strong’s: Ashshur, the second son of Shem
KJV renders it: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר)
Asked by
The Assyrian envoy, speaking for "the great king, the king of Assyria" (2 Kings 18:28)
Asked to
"The men which sit on the wall," hearing Rabshakeh in the Jews' language (2 Kings 18:27)
The Scene
Shouting in the Jews' language to the people on the wall, Rabshakeh has just told them, "hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us" (2 Kings 18:28, 32).