“Though the more abundantly I love you, the less I be loved”“If I love you more, am I to be loved less?”
The full verse · 2 Corinthians 12:15 · KJVESV
will very be ; the more I , the I be .
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
And δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
KJV renders it: I, me
gladly ἥδιστα
hḗdista· Greek · G2236 · adjective
gladly, with pleasure
Strong’s: with great pleasure
KJV renders it: most (very) gladly
spend δαπανάω
dapanáō· Greek · G1159 · verb
to spend, expend, to consume, squander
Strong’s: to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste
KJV renders it: be at charges, consume, spend
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
spent ἐκδαπανάω
ekdapanáō· Greek · G1550 · verb
to spend wholly, to spend oneself wholly
Strong’s: to expend (wholly), i.e. (figuratively) exhaust
KJV renders it: spend
for ὑπέρ
hypér· Greek · G5228 · preposition
over, above, across, beyond, for, on behalf of, because of, for the sake of
Strong’s: "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding
KJV renders it: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, and 12 more
you ψυχή
psychḗ· Greek · G5590 · noun, feminine
breath, breath of life, life, the vital principle, the soul, as the seat of the will, desires and affections, from the heart
Strong’s: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only
KJV renders it: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
though εἰ καί
ei kaí· Greek · G1499 · conjunction
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if also (or even)
KJV renders it: if (that), though
abundantly περισσοτέρως
perissotérōs· Greek · G4056 · adverb
exceedingly, extremely
Strong’s: more superabundantly
KJV renders it: more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather
love ἀγαπάω
agapáō· Greek · G25 · verb
to love, of human affection, to men, of divine love, god's love, christ's love
Strong’s: to love (in a social or moral sense)
KJV renders it: (be-)love(-ed)
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
less ἥττον
hḗtton· Greek · G2276 · adjective
inferior, less, for the worse
Strong’s: worse (as noun)
KJV renders it: less, worse
Asked by
Paul: the apostle writing to the church at Corinth, ready to come a third time and care for them like a parent (2 Corinthians 12:14)
Asked to
Corinthians: the church at Corinth, whom Paul compares to children for whom parents lay up (2 Corinthians 12:14)
The Scene
Paul has announced his third visit and said, "I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children" (2 Corinthians 12:14).