“But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? Who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?”“But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him?”
The full verse · 2 Chronicles 2:6 · KJVESV
But who is to him an , seeing the and of cannot him? who am I then, that I should him an , save to burn him?
But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him?
able עָצָר
ʻâtsâr· aw-tsar'· Hebrew · H6113 · verb
restrain, retain, be restrained, stayed
Strong’s: to inclose
KJV renders it: be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, and 9 more
build בָּנָה
bânâh· baw-naw'· Hebrew · H1129 · verb
build, be built, be rebuilt, established
Strong’s: to build (literally and figuratively)
KJV renders it: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
heaven שָׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064 · noun, masculine
heavens, sky, visible heavens
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
contain כּוּל
kûwl· kool· Hebrew · H3557 · verb
comprehend, contain, who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure, sustain, maintain, were supplied with food, hold, hold in
Strong’s: properly, to keep in
KJV renders it: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, and 7 more
only אִם
ʼim· eem· Hebrew · H518 · conditional
if
Strong’s: used very widely as demonstrative, lo!
KJV renders it: (and, can-, doubtless, if, that) (not), but, either, except, and 24 more
sacrifice קָטַר
qâṭar· kaw-tar'· Hebrew · H6999 · verb
make sacrifices smoke, fumigated with myrrh, cause incense to smoke, offer incense, make smoke, be made to smoke
Strong’s: to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
KJV renders it: burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)
before פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Asked by
The Scene
Having "determined to build an house for the name of the LORD" (2 Chronicles 2:1), Solomon sent to Huram king of Tyre to ask for a skilled workman and timber from Lebanon (2 Chronicles 2:3, 7-8).