“Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD?”“Should you help the wicked and love those who hate the LORD?”
The full verse · 2 Chronicles 19:2 · KJVESV
And the of the went to him, and to , Shouldest thou the , and them that the ? is upon thee from the .
But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the Lord? Because of this, wrath has gone out against you from the Lord.
Jehu יֵהוּא
Yêhûwʼ· yay-hoo'· Hebrew · H3058 · proper noun
Jehu
Strong’s: Jehu, the name of five Israelites
KJV renders it: Jehu
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Hanani חֲנָנִי
Chănânîy· khan-aw-nee'· Hebrew · H2607 · proper noun
Hanani
Strong’s: Chanani, the name of six Israelites
KJV renders it: Hanani
seer חֹזֶה
chôzeh· kho-zeh'· Hebrew · H2374 · noun, masculine
seer, vision
Strong’s: a beholder in vision
KJV renders it: agreement, prophet, see that, seer, (star-) gazer
out יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318 · verb
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
meet פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Jehoshaphat יְהוֹשָׁפָט
Yᵉhôwshâphâṭ· yeh-ho-shaw-fawt'· Hebrew · H3092 · proper noun
hath judged
Strong’s: Jehoshaphat, the name of six Israelites
KJV renders it: Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט)
help עָזַר
ʻâzar· aw-zar'· Hebrew · H5826 · verb
help, succour, i am helped
Strong’s: to surround, i.e. protect or aid
KJV renders it: help, succour
ungodly רָשָׁע
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563 · noun
wicked, criminal
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
love אָהַב
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157 · verb
love, lovely, loveable, friends, lovers
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
hate שָׂנֵא
sânêʼ· saw-nay'· Hebrew · H8130 · verb
hate, is hated, enemy
Strong’s: to hate (personally)
KJV renders it: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
therefore זֹאת
zôʼth· zothe'· Hebrew · H2063 · demonstrative pronoun
this, here
Strong’s: this (often used adverb)
KJV renders it: hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), and 6 more
wrath קֶצֶף
qetseph· keh'-tsef· Hebrew · H7110 · noun, masculine
wrath
Strong’s: a splinter (as chipped off)
KJV renders it: foam, indignation, sore, wrath
Asked to
The Scene
Jehoshaphat has come home safely to Jerusalem from the battle at Ramothgilead, where Ahab died, and Jehu the seer goes out to meet him (2 Chronicles 18:34; 19:1-2).