“To whom belongest thou? And whence art thou?”“you belong?”
The full verse · 1 Samuel 30:13 · KJVESV
And unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he , I am a young of , to an ; and my me, because agone I fell .
And David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" He said, "I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago.
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
man נַעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288 · noun, masculine
boy, lad, youth, retainer, servant
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
Egypt מִצְרִי
Mitsrîy· mits-ree'· Hebrew · H4713 · proper noun
Egyptian
Strong’s: a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
KJV renders it: Egyptian, of Egypt
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Amalekite אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
master אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
left עָזַב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800 · verb
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
three שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh· shaw-loshe'· Hebrew · H7969 · noun
a three, triad
Strong’s: three
KJV renders it: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ)
days יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
sick חָלָה
châlâh· khaw-law'· Hebrew · H2470 · verb
mollify, appease, entreat the favour of
Strong’s: properly, to be rubbed or worn
KJV renders it: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, and 11 more
Asked by
The Scene
On the pursuit, David's men found an Egyptian in the field, brought him to David, and gave him bread, water, figs and raisins until "his spirit came again to him" (1 Samuel 30:11-12).