“Is not this David the king of the land? Did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?”“Did they not sing to one another of him in dances, ‘Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands’?”
The full verse · 1 Samuel 21:11 · KJVESV
And the of unto him, Is not this the of the ? did they not one to another of in , , hath his , and his ten ?
And the servants of Achish said to him, "Is not this David the king of the land? Did they not sing to one another of him in dances, 'Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands'?"
servants עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Achish אֲכִישׁ
ʼĂkîysh· aw-keesh'· Hebrew · H397 · proper noun
Achish
Strong’s: Akish, a Philistine king
KJV renders it: Achish
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
sing עָנָה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030 · verb
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
him זֶה
zeh· zeh· Hebrew · H2088 · demonstrative pronoun
this, here
Strong’s: the masculine demonstrative pronoun, this or that
KJV renders it: he, hence, here, it(-self), now, of him, the one...the other, than the other, and 12 more
dances מְחֹלָה
mᵉchôlâh· mek-o-law'· Hebrew · H4246 · noun, feminine
dancing
Strong’s: a dance
KJV renders it: company, dances(-cing)
Saul שָׁאוּל
Shâʼûwl· shaw-ool'· Hebrew · H7586 · proper noun
asked
Strong’s: Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
KJV renders it: Saul, Shaul
slain נָכָה
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221 · verb
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
thousands אֶלֶף
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H505 · noun
thousand
Strong’s: hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
KJV renders it: thousand
thousands רְבָבָה
rᵉbâbâh· reb-aw-baw'· Hebrew · H7233 · noun, feminine
multitude, myriad, ten thousand
Strong’s: abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
KJV renders it: many, million, multiply, ten thousand
Asked to
The Scene
Having "fled that day for fear of Saul," David comes from Nob to Achish the king of Gath (1 Samuel 21:10).