“What do these Hebrews here? Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?”“Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me now for days and years?”
The full verse · 1 Samuel 29:3 · KJVESV
Then the of the , What do these here? And unto the of the , Is not this , the of the of , which hath been with me these , or these , and I have no in him he unto me unto this ?
the commanders of the Philistines said, "What are these Hebrews doing here?" And Achish said to the commanders of the Philistines, "Is this not David, the servant of Saul, king of Israel, who has been with me now for days and years, and since he deserted to me I have found no fault in him to this day."
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
princes שַׂר
sar· sar· Hebrew · H8269 · noun, masculine
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
Philistines פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430 · proper noun
Philistine
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
Hebrews עִבְרִי
ʻIbrîy· ib-ree'· Hebrew · H5680 · proper noun
Hebrew
Strong’s: an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber
KJV renders it: Hebrew(-ess, woman)
Achish אֲכִישׁ
ʼĂkîysh· aw-keesh'· Hebrew · H397 · proper noun
Achish
Strong’s: Akish, a Philistine king
KJV renders it: Achish
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Saul שָׁאוּל
Shâʼûwl· shaw-ool'· Hebrew · H7586 · proper noun
asked
Strong’s: Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
KJV renders it: Saul, Shaul
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
days יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
years שָׁנֶה
shâneh· shaw-neh'· Hebrew · H8141 · noun, feminine
year
Strong’s: a year (as a revolution of time)
KJV renders it: whole age, long, old, year(-ly)
found מָצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672 · verb
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
fault מְאוּמָה
mᵉʼûwmâh· meh-oo'-maw· Hebrew · H3972 · noun
anything
Strong’s: properly, a speck or point, i.e. (by implication) something
KJV renders it: fault, no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing
fell נָפַל
nâphal· naw-fal'· Hebrew · H5307 · verb
fall, lie, fall prostrate, prostrate oneself before, fall upon, desert, fall away to, go over to
Strong’s: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
KJV renders it: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), and 28 more
Asked by
Asked to
The Scene
The Philistines have gathered all their armies to Aphek to fight Israel, and as their lords pass by in hundreds and thousands, "David and his men passed on in the rereward with Achish" (1 Samuel 29:1-2).