“Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?”“Why do you scorn my sacrifice and offering?”
The full verse · 1 Samuel 2:29 · KJVESV
Wherefore ye at my and at mine , which I have in my ; and thy above me, to make yourselves with the of all the of my ?
Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded for my dwelling, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?'
kick בָּעַט
bâʻaṭ· baw-at'· Hebrew · H1163 · verb
kick
Strong’s: to trample down, i.e. (figuratively) despise
KJV renders it: kick
sacrifice זֶבַח
zebach· zeh'-bakh· Hebrew · H2077 · noun, masculine
sacrifice, the covenant sacrifice, annual sacrifice, thank offering
Strong’s: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal
KJV renders it: offer(-ing), sacrifice
offering מִנְחָה
minchâh· min-khaw'· Hebrew · H4503 · noun, feminine
gift, tribute, offering, present, grain offering, grain-offering, offering are
Strong’s: a donation
KJV renders it: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice
commanded צָוָה
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680 · verb
lay charge, give charge, charge, command, order
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
habitation מָעוֹן
mâʻôwn· maw-ohn'· Hebrew · H4583 · noun, masculine
dwelling, habitation
Strong’s: an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)
KJV renders it: den, dwelling((-) place), habitation
honourest כָּבַד
kâbad· kaw-bad'· Hebrew · H3513 · verb
be heavy, weighty, burdensome, honoured, heavy, insensible, dull, be honoured
Strong’s: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable
KJV renders it: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, and 21 more
sons בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
fat בָּרָא
bârâʼ· baw-raw'· Hebrew · H1254 · verb
shape, create, fashion, be created, cut down, cut out
Strong’s: (absolutely) to create
KJV renders it: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat)
chiefest רֵאשִׁית
rêʼshîyth· ray-sheeth'· Hebrew · H7225 · noun, feminine
beginning, chief, first
Strong’s: the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
KJV renders it: beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
The Scene
Having reminded Eli that He chose Aaron's house and gave it "all the offerings made by fire" (1 Samuel 2:27-28), the LORD, through the man of God, now names the sin of Eli's house.