“Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?”“Did I not clearly reveal myself to your ancestor’s family when they were in Egypt under Pharaoh?”
The full verse · 1 Samuel 2:27 · KJVESV
And there a of unto , and unto him, Thus the , Did I unto the of thy , when they were in in ?
And there came a man of God to Eli and said to him, "Thus says the Lord, 'Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh?
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Eli עֵלִי
ʻÊlîy· ay-lee'· Hebrew · H5941 · proper noun
Eli
Strong’s: Eli, an Israelite highpriest
KJV renders it: Eli
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
plainly גָּלָה
gâlâh· gaw-law'· Hebrew · H1540 · verb
uncover, remove, uncover the ear, reveal, depart, go into exile, uncover oneself, discover
Strong’s: to denude (especially in a disgraceful sense)
KJV renders it: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, and 14 more
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
father אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
Egypt מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714 · proper noun
Egypt, Egyptians
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
Pharaoh's פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547 · proper noun
Pharaoh
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
The Scene
After Eli's sons "hearkened not unto the voice of their father" (1 Samuel 2:25), "there came a man of God unto Eli" with a message beginning, "Thus saith the LORD" (1 Samuel 2:27).