“Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? Why should I kill thee?”“Why should I kill you?”
The full verse · 1 Samuel 19:17 · KJVESV
And unto , Why hast thou deceived me , and sent mine , that he is ? And , He unto me, Let me ; why should I thee?
Saul said to Michal, "Why have you deceived me thus and let my enemy go, so that he has escaped?" And Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go. Why should I kill you?'"
Saul שָׁאוּל
Shâʼûwl· shaw-ool'· Hebrew · H7586 · proper noun
asked
Strong’s: Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
KJV renders it: Saul, Shaul
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Michal מִיכָל
Mîykâl· me-kawl'· Hebrew · H4324 · proper noun
Michal
Strong’s: Mikal, Saul's daughter
KJV renders it: Michal
so רָמָה
râmâh· raw-maw'· Hebrew · H7411 · verb
beguile, deal treacherously with
Strong’s: to hurl
KJV renders it: beguile, betray, (bow-) man, carry, deceive, throw
away שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
enemy אֹיֵב
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341 · noun, masculine
be hostile to, enemy
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
escaped מָלַט
mâlaṭ· maw-lat'· Hebrew · H4422 · verb
slip away, escape, be delivered, lay, let escape, deliver, give birth to, slip forth
Strong’s: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness)
KJV renders it: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, and 2 more
kill מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
Asked by
Michal: quoting words she claims David said to her, "Let me go; why should I kill thee?" (1 Samuel 19:17)
The Scene
Michal had let David down through a window, laid an image in his bed, and told Saul's messengers, "He is sick"; when they came back to carry him to Saul in the bed, they found only the image (1 Samuel 19:12-16).