“How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? For had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?”“How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines??”
The full verse · 1 Samuel 14:30 · KJVESV
How much , if the had to of the of their which they ? for had there not been now a much among the ?
How much better if the people had eaten freely today of the spoil of their enemies that they found. For now the defeat among the Philistines has not been great."
more אַף
ʼaph· af· Hebrew · H637 · particle
also, yea
Strong’s: meaning accession (used as an adverb or conjunction)
KJV renders it: also, although, and (furthermore, yet), but, even, how much less (more, rather than), and 3 more
haply לוּא
lûwʼ· loo· Hebrew · H3863 · interjection
if, o that, if only …!, o that!, would that!
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that)
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
eaten אָכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398 · verb
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
spoil שָׁלָל
shâlâl· shaw-lawl'· Hebrew · H7998 · noun, masculine
prey, spoil, plunder, booty
Strong’s: booty
KJV renders it: prey, spoil
enemies אֹיֵב
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341 · noun, masculine
be hostile to, enemy
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
found מָצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672 · verb
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
greater רָבָה
râbâh· raw-baw'· Hebrew · H7235 · verb
be, become, much, many, great, become many, numerous, be great
Strong’s: to increase (in whatever respect)
KJV renders it: (bring in) abundance (-antly), archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), and 35 more
slaughter מַכָּה
makkâh· mak-kaw'· Hebrew · H4347 · noun, feminine
blow, wound, slaughter
Strong’s: a wound
KJV renders it: beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, and 1 more
Philistines פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430 · proper noun
Philistine
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
Asked by
The Scene
During the pursuit of the Philistines, Jonathan has eaten honey in a wood, not knowing his father's oath, and one of the people has just told him that Saul cursed any man "that eateth any food this day" (1 Samuel 14:24-28).