“Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize?”“Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize?”
The full verse · 1 Corinthians 9:24 · KJVESV
Know they which a , the ? , ye may .
Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.
ye εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
run τρέχω
tréchō· Greek · G5143 · verb
to run
Strong’s: compare G2359 (θρίξ))
KJV renders it: have course, run
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
race στάδιον
stádion· Greek · G4712 · noun
a race-course
Strong’s: a stade or certain measure of distance
KJV renders it: furlong, race
all πᾶς
pâs· Greek · G3956 · adjective
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
but δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
one εἷς
heîs· Greek · G1520 · adjective
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
receiveth λαμβάνω
lambánō· Greek · G2983 · verb
to take, lay hold of, to receive
Strong’s: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
KJV renders it: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), and 7 more
prize βραβεῖον
brabeîon· Greek · G1017 · noun, neuter
a prize
Strong’s: an award (of arbitration), i.e. (specially) a prize in the public games
KJV renders it: prize
So οὕτω
hoútō· Greek · G3779 · adverb
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
that ἵνα
hína· Greek · G2443 · conjunction
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
obtain καταλαμβάνω
katalambánō· Greek · G2638 · verb
to lap hold of, seize, appropriate, to overtake, to surprise, discover, of mental action, to apprehend
Strong’s: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively)
KJV renders it: apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just told the Corinthians that he made himself "servant unto all" and became "all things to all men" for the gospel's sake (1 Corinthians 9:19-23).