“Art thou called being a servant?”“Art thou called being a servant?”
The full verse · 1 Corinthians 7:21 · KJVESV
Art thou being a ? for : thou be , it .
Were you a bondservant when called? Do not be concerned about it. (But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.)
called καλέω
kaléō· Greek · G2564 · verb
to call, summon, to call to one's house, invite, name call by name
Strong’s: to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
KJV renders it: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
servant δοῦλος
doûlos· Greek · G1401 · noun
in bondage to, subject to, a slave, a female slave, bondmaid, bond-man
Strong’s: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary
KJV renders it: bond(-man), servant
care μέλω
mélō· Greek · G3199 · verb
to concern
Strong’s: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters)
KJV renders it: (take) care
not μή
mḗ· Greek · G3361 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
but ἀλλά
allá· Greek · G235 · conjunction
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
if εἰ καί
ei kaí· Greek · G1499 · conjunction
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if also (or even)
KJV renders it: if (that), though
mayest δύναμαι
dýnamai· Greek · G1410 · verb
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
made γίνομαι
gínomai· Greek · G1096 · verb
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
free ἐλεύθερος
eleútheros· Greek · G1658 · adjective
free, in civil sense, not a slave, as regards restraint and obligation in general
Strong’s: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
KJV renders it: free (man, woman), at liberty
use χράομαι
chráomai· Greek · G5530 · verb
to use, make use of, to exercise, shew
Strong’s: to furnish what is needed
KJV renders it: entreat, use
rather μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123 · adverb
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
Asked by
Asked to
The Scene
Continuing his rule that each believer should "abide in the same calling wherein he was called" (1 Corinthians 7:20), Paul turns from circumcision to slavery.