“Is any man called being circumcised? Is any called in uncircumcision?”“Is any man called being circumcised?”
The full verse · 1 Corinthians 7:18 · KJVESV
any being ? let become . ? let be .
Was anyone at the time of his call already circumcised? Let him not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision.
Is καλέω
kaléō· Greek · G2564 · verb
to call, summon, to call to one's house, invite, name call by name
Strong’s: to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
KJV renders it: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
man τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
circumcised περιτέμνω
peritémnō· Greek · G4059 · verb
to be circumcised, receive circumcision
Strong’s: to cut around, i.e. (specially) to circumcise
KJV renders it: circumcise
him ἐπισπάομαι
epispáomai· Greek · G1986 · verb
to draw on, to become as uncircumcised
Strong’s: to draw over, i.e. (with G203 (ἀκροβυστία) implied) efface the mark of circumcision (by recovering with the foreskin)
KJV renders it: become uncircumcised
not μή
mḗ· Greek · G3361 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
uncircumcision ἀκροβυστία
akrobystía· Greek · G203 · noun, feminine
the prepuce, foreskin, uncircumcision, the uncircumcised
Strong’s: the prepuce
KJV renders it: not circumcised, uncircumcised (with G2192 (ἔχω)), uncircumcision
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just given a rule he ordains "in all churches": "as the Lord hath called every one, so let him walk" (1 Corinthians 7:17), and now he applies it beyond marriage.