“Terrors frighten him on every side,
And drive him to his feet.
His strength is starved,
And destruction is ready at his side.
It devours patches of his skin;
The firstborn of death devours his limbs.
He is uprooted from the shelter of his tent,
And they parade him before the king of terrors.
They dwell in his tent who are none of his;
Brimstone is scattered on his dwelling.
His roots are dried out below,
And his branch withers above.”
a. Terrors frighten him on every side: Again, Bildad takes previous statements of Job and turns them back upon him. Job spoke in his previous speech about how he felt attacked and assaulted by God on every side (Job 16:9-14). Bildad regarded this as proof of Job’s wickedness.
b. It devours patches of his skin: Part of Job’s medical crisis was skin disease (Job 30:30a, 7:5b, and 2:7-8). Bildad says, “The wicked have terrible problems with their skin. That means you are among the wicked, Job.”
i. Andersen gives a vivid translation of Job 18:12-13:
His plump body becomes emaciated,
His ribs stick right out,
Disease corrodes his skin,
Death’s eldest son swallows his organs.
c. He is uprooted from the shelter of his tent: Bildad made the simple calculation that the wicked suffer such great crises; Job suffered in a great crisis; therefore Job must be among the wicked, and the sooner Job realized it, the better.
d. They parade him before the king of terrors: This seems to be a marvelously poetic description of death itself, given the horrific title the King of Terrors.
i. “Death is personified in Job 18:13-14. This king of terrors reminds us of the Canaanite deity Mot (Death) whose gullet reaches from earth to sky – the devouring deity.” (Smick)
ii. “The incomparable phrase the king of terrors is another reference to death, and the repetition of the same Hebrew word for terrors marks verses 11-14 as a single unit.” (Andersen)
iii. “So the ancients spoke of death. They were constantly pursued by the dread of the unknown. Every unpeopled or distant spot was the haunt and dwelling-place of evil and dreadful objects. But the grave, and the world beyond, were above all terrible, and death the King of Terrors.” (Meyer)
iv. Sadly, this regard of death did not completely die with the Christian era. The author recalls reading the following inscription on an Irish tombstone on the Hill of Slane, outside of Dublin:
O cruel Death you well may boast
Of all Tyrants thou art the most
As you all mortals can control
The Lord have mercy on my soul (1782)
e. Brimstone is scattered on his habitation: “This may either refer to the destruction of Sodom and Gomorrah, as has already been intimated, or to an ancient custom of fumigating houses with brimstone, in order to purify them from defilement.” (Clarke)