A. Babylon winnowed in the wind of God’s judgment.
1. (1-5) A destroying wind against Babylon.
Thus says the LORD: “Behold, I will raise up against Babylon, Against those who dwell in Leb Kamai, A destroying wind. And I will send winnowers to Babylon, Who shall winnow her and empty her land. For in the day of doom They shall be against her all around. Against her let the archer bend his bow, And lift himself up against her in his armor. Do not spare her young men; Utterly destroy all her army. Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And those thrust through in her streets. For Israel is not forsaken, nor Judah, By his God, the LORD of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.”
a. I will raise up against Babylon: The prophecy of Jeremiah continues from the previous chapter. In what was probably a collection of prophecies against Babylon collected together, God announced His coming judgment against the empire that Yahweh Himself used to bring judgment against Judah.
b. Against those who dwell in Leb Kamai: The phrase Leb Kamai is literally translated The Midst of Those Who Rise Up Against Me. Most regard this as a poetic reference to Babylon.
i. “Leb-kami is an Atbash for Chaldea (so LXX).” (Thompson)
ii. “The use of the Atbash to disguise the identity of the adversary would, in the context of the Exile, and particularly in the early period of the Exile, seem to make historical sense. But one would wonder why a writer would introduce the device at this point when Babylon has been referred to already.” (Thompson)
c. I will send winnowers to Babylon: God used the picture of a destroying wind that would winnow Babylon as grain is processed, with a wind blowing away the useless chaff. They would utterly destroy all her army.
i. I will send winnowers: “When the corn is trodden out with the feet of cattle, or crushed out with a heavy wheel armed with iron, with a shovel they throw it up against the wind, that the chaff and broken straw may be separated from it. This is the image used by the prophet; these people shall be trodden, crushed, and fanned by their enemies.” (Clarke)
ii. Destroying wind: “It is possible, however, that the reference is to ‘the spirit of the destroyer’ (cf. Jeremiah 51:11). In either case the result is the same.” (Thompson)
iii. As in many of the predictions of Jeremiah 51, we have prophecies that were fulfilled in one sense in the conquest of Babylon not far from Jeremiah’s own time. Still, because the Babylon of Jeremiah’s day was defeated yet not utterly destroyed, the devastation predicted in these chapters will have a second and ultimate fulfillment in the last days. This is vividly described in Revelation 17 and 18.
d. For Israel is not forsaken, nor Judah: God’s judgment upon Babylon would be one display of the truth that He had not forsaken His people, but would bring judgment against those who conquered them. His people had sinned, but they were not forsaken of God.
i. It was true in a direct sense that the conquest of Babylon was a blessing for God’s people. They had no release from exile under the Babylonians, but under the Persians, the Jews were allowed to return to the Promised Land.
ii. Israel is not forsaken: “Sin is mighty; but there is one thing that it cannot do, it cannot make God forsake those whom He has adopted into his family.” (Meyer)