“Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?”“Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?”
The full verse · Psalm 88:12 · KJVESV
Shall thy be in the ? and thy in the of ?
Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?
wonders פֶּלֶא
peleʼ· peh'-leh· Hebrew · H6382 · noun, masculine
wonder, unusual, extraordinary
Strong’s: a miracle
KJV renders it: marvellous thing, wonder(-ful, -fully)
known יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
dark חֹשֶׁךְ
chôshek· kho-shek'· Hebrew · H2822 · noun, masculine
darkness, obscurity, secret place(s), hiding-place
Strong’s: the dark
KJV renders it: dark(-ness), night, obscurity
righteousness צְדָקָה
tsᵉdâqâh· tsed-aw-kaw'· Hebrew · H6666 · noun, feminine
righteousness, truthfulness, justification, salvation, righteous acts
Strong’s: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
KJV renders it: justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
forgetfulness נְשִׁיָּה
nᵉshîyâh· nesh-ee-yaw'· Hebrew · H5388 · noun, feminine
forgetfulness, oblivion
Strong’s: oblivion
KJV renders it: forgetfulness
The Scene
This is the last of Heman's questions about the dead and the grave (Psalms 88:10-12), asked of the LORD on whom he has "called daily" (Psalms 88:9).