“Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies?”“Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?”
The full verse · Psalm 77:9 · KJVESV
Hath to be ? hath he in shut his tender ? .
Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410 · noun, masculine
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
forgotten שָׁכַח
shâkach· shaw-kakh'· Hebrew · H7911 · verb
forget, be forgotten, hath caused to forget, to make, they were forgotten
Strong’s: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
KJV renders it: at all, (cause to) forget
gracious חַנּוֹת
channôwth· klan-noth'· Hebrew · H2589 · verb
shew favour, be gracious, favour, be pitied, direct favour to, be shewn favour, consideration, seek
Strong’s: supplication
KJV renders it: be gracious, intreated
anger אַף
ʼaph· af· Hebrew · H639 · noun, masculine
nostril, nose, face, anger
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
up קָפַץ
qâphats· kaw-fats'· Hebrew · H7092 · verb
draw together, shut, they drew themselves together, springing, upon the hills
Strong’s: to draw together, i.e. close
KJV renders it: shut (up), skip, stop, take out of the way
mercies רַחַם
racham· rakh'-am· Hebrew · H7356 · noun, masculine
womb
Strong’s: compassion (in the plural)
KJV renders it: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb
Selah סֶלָה
çelâh· seh'-law· Hebrew · H5542 · verb
lift up, exalt
Strong’s: suspension (of music), i.e. pause
KJV renders it: Selah
The Scene
In the same sleepless night, after asking whether God's "mercy" is "clean gone for ever" (Psalms 77:8), Asaph asks his last and sharpest pair of questions.