“How doth God know? And is there knowledge in the most High?”“How can God know? Is there knowledge in the Most High?”
The full verse · Psalm 73:11 · KJVESV
And they , doth ? and is in the most ?
And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?"
say וְאָמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
know יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
there וְיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
knowledge דֵּעָה
dêʻâh· day-aw'· Hebrew · H1844
knowledge
common noun, feminine singular, absolute· here: “knowledge”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: knowledge
High בְעֶלְיוֹן
ʻelyôwn· el-yone'· Hebrew · H5945
high, upper
adjective, masculine singular, absolute· here: “the Most High”
Strong’s: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.)
KJV renders it: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
How אֵיכָה
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Asked to
The Scene
In a psalm of Asaph, the writer describes the prosperous wicked who "set their mouth against the heavens" (Psalms 73:9), at a time when his own "feet were almost gone" because he envied them (Psalms 73:2-3).