“Shall they escape by iniquity?”
The full verse · Psalm 56:7 · KJVESV
Shall they by ? in thine cast the , O .
For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God!
escape פַּלֵּט
pallêṭ· pal-late'· Hebrew · H6405 · noun, masculine
deliverance
Strong’s: escape
KJV renders it: deliverance, escape
iniquity אָוֶן
ʼâven· aw-ven'· Hebrew · H205 · noun, masculine
trouble, sorrow, wickedness, idolatry, trouble of iniquity
Strong’s: strictly nothingness
KJV renders it: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, and 6 more
anger אַף
ʼaph· af· Hebrew · H639 · noun, masculine
nostril, nose, face, anger
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
down יָרַד
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381 · verb
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
The Scene
The title sets this psalm at the time "when the Philistines took him in Gath" (the title of Psalms 56; see 1 Samuel 21:10-15), and David has just described enemies who "wrest my words" and "mark my steps, when they wait for my soul" (Psalms 56:5-6).