“LORD, who shall abide in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?”“who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill?”
The full verse · Psalm 15:1 · KJVESV
A of . , who shall in thy ? who shall in thy ?
O Lord, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill?
Psalm מִזְמוֹר
mizmôwr· miz-more'· Hebrew · H4210 · noun, masculine
melody
Strong’s: properly, instrumental music
KJV renders it: psalm
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
abide יָגוּר
gûwr· goor· Hebrew · H1481
sojourn, abide, seek hospitality with
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he sojourn”
Strong’s: properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest)
KJV renders it: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, and 4 more
tabernacle בְּאָהֳלֶךָ
ʼôhel· o'-hel· Hebrew · H168
tent, dwelling, habitation
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your tent”
Strong’s: a tent (as clearly conspicuous from a distance)
KJV renders it: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent
dwell יִשְׁכֹּן
shâkan· shaw-kan'· Hebrew · H7931
settle down, abide, dwell, settle down to abide, make settle down, establish, make to dwell, lay
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he dwell”
Strong’s: to reside or permanently stay (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, and 3 more
holy קָדְשֶׁךָ
qôdesh· ko'-desh· Hebrew · H6944
apartness, sacredness
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your holiness”
Strong’s: a sacred place or thing
KJV renders it: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, and 1 more
hill בְּהַר
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine singular, construct· here: “the mountain of”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
The Scene
In a short psalm of David, the psalmist turns to the LORD in prayer and asks who may live in His presence (Psalms 15:1).