“Wilt thou put out the eyes of these men?”
The full verse · Numbers 16:14 · KJVESV
thou hast not us into a that with and , or us of and : wilt thou put the of these ? we will not come .
Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up."
Moreover אַף
ʼaph· af· Hebrew · H637
also, yea
interjection· here: “also”
Strong’s: meaning accession (used as an adverb or conjunction)
KJV renders it: also, although, and (furthermore, yet), but, even, how much less (more, rather than), and 3 more
brought הֲבִיאֹתָנוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “you have brought us”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “a land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
floweth זָבַת
zûwb· zoob· Hebrew · H2100
flow, gush
Qal participle, feminine singular· here: “flowing of”
Strong’s: to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux
KJV renders it: flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run
milk חָלָב
châlâb· khaw-lawb'· Hebrew · H2461
milk
common noun, masculine singular, absolute· here: “milk”
Strong’s: milk (as the richness of kine)
KJV renders it: cheese, milk, sucking
honey וּדְבַשׁ
dᵉbash· deb-ash'· Hebrew · H1706
honey
common noun, masculine singular, absolute· here: “honey”
Strong’s: honey (from its stickiness)
KJV renders it: honey(-comb)
given וַתִּתֶּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal sequential imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
inheritance נַחֲלַת
nachălâh· nakh-al-aw'· Hebrew · H5159
possession, property, inheritance, portion, share
common noun, feminine singular, construct· here: “an inheritance of”
Strong’s: properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom
KJV renders it: heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל)
fields שָׂדֶה
sâdeh· saw-deh'· Hebrew · H7704
field, land
common noun, masculine singular, absolute· here: “field”
Strong’s: a field (as flat)
KJV renders it: country, field, ground, land, soil, wild
vineyards וָכָרֶם
kerem· keh'-rem· Hebrew · H3754
vineyard
common noun, masculine singular, absolute· here: “vineyard”
Strong’s: a garden or vineyard
KJV renders it: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם)
out תְּנַקֵּר
nâqar· naw-kar'· Hebrew · H5365
bore, pick, dig, boring, picking out, boring out, ye were digged
Piel imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you put out”
Strong’s: to bore (penetrate, quarry)
KJV renders it: dig, pick out, pierce, put (thrust) out
eyes הַעֵינֵי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct· here: “the eyes of”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
men הָאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
up נַעֲלֶה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we will come up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
Asked to
The Scene
Refusing Moses' summons, Dathan and Abiram send back their complaint that he had brought them out of Egypt "to kill us in the wilderness" (Numbers 16:12-13).