“Master, which is the great commandment in the law?”“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”
The full verse · Matthew 22:36 · KJVESV
, is the the ?
"Teacher, which is the great commandment in the Law?"
Master διδάσκαλε,
didáskalos· Greek · G1320
a teacher
noun, vocative singular masculine· here: “Teacher”
Strong’s: an instructor (genitive case or specially)
KJV renders it: doctor, master, teacher
which ποία
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “which”
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
great μεγάλη
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, nominative singular feminine· here: “is the greatest”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
commandment ἐντολὴ
entolḗ· Greek · G1785
generally, a charge, injunction, order, command, of God's commandments, of things commanded Christ by the Father, of the precepts of Christ
noun, nominative singular feminine· here: “commandment”
Strong’s: injunction, i.e. an authoritative prescription
KJV renders it: commandment, precept
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
law νόμῳ;
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, dative singular masculine· here: “law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
Asked to
The Scene
When the Pharisees heard that Jesus "had put the Sadducees to silence," they gathered together, and one of them, a lawyer, asked Him a question (Matthew 22:34-35).