“How soon is the fig tree withered away!”“When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither at once?”
The full verse · Matthew 21:20 · KJVESV
when the it, they , , is the fig withered !
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
saw ἰδόντες
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having seen it”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
marvelled ἐθαύμασαν
thaumázō· Greek · G2296
to marvel, wonder, wonder at
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “marveled”
Strong’s: to wonder
KJV renders it: admire, have in admiration, marvel, wonder
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
How πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
soon παραχρῆμα
parachrēma· Greek · G3916
on the spot, forthwith, instantly
adverb· here: “so quickly”
Strong’s: at the thing itself, i.e. instantly
KJV renders it: forthwith, immediately, presently, straightway, soon
tree συκῆ;¶
sykē· Greek · G4808
a fig-tree
noun, nominative singular feminine· here: “fig tree”
Strong’s: a fig-tree
KJV renders it: fig tree
away ἐξηράνθη
xēraínō· Greek · G3583
to dry
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “withered”
Strong’s: to desiccate
KJV renders it: dry up, pine away, be ripe, wither (away)
Asked by
Disciples: "the disciples" (Matthew 21:20), the followers with Jesus as He returned into the city from Bethany in the morning (Matthew 21:17-18); Mark names Peter as the one who spoke (Mark 11:21). Seeing the fig tree withered, "they marvelled" (Matthew 21:20).
Asked to
Jesus: the Son of God and promised Messiah, who had spoken to the fig tree and now answered His disciples (Matthew 21:19, 21)
The Scene
Returning to Jerusalem in the morning, Jesus finds a fig tree by the way with "nothing thereon, but leaves only," and says, "Let no fruit grow on thee henceforward for ever" (Matthew 21:18-19).