“Why callest thou me good?”“Why do you ask me about what is good?”
The full verse · Matthew 19:17 · KJVESV
he unto , callest ? there is , that is, : thou , the .
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thou λέγω
légō· Greek · G3004 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
good ἀγαθός
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
adjective, nominative singular masculine· here: “good”
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
none οὐδείς
oudeís· Greek · G3762 · adjective
no, no one, none
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
one εἷς
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, nominative singular masculine· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
God θεός.
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “only”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
wilt θέλεις
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person singular· here: “you desire”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
enter εἰσελθεῖν,
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active infinitive· here: “to enter”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
life ζωὴν
zōḗ· Greek · G2222
life, of natural life, of the life of the kingdom of God, the present life of grace and the life of glory which is to follow
noun, accusative singular feminine· here: “life”
Strong’s: life (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time)
keep τήρησον
tēréō· Greek · G5083
to watch over, guard, keep, preserve, to watch, give heed to, observe, custody and protection
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do keep”
Strong’s: perhaps akin to G2334 (θεωρέω))
KJV renders it: hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
commandments ἐντολάς.¶
entolḗ· Greek · G1785
generally, a charge, injunction, order, command, of God's commandments, of things commanded Christ by the Father, of the precepts of Christ
noun, accusative plural feminine· here: “commandments”
Strong’s: injunction, i.e. an authoritative prescription
KJV renders it: commandment, precept
Asked by
Asked to
The Scene
A man has just come to Jesus asking, "Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?" (Matthew 19:16).