“If I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out?”“And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out?”
The full verse · Matthew 12:27 · KJVESV
cast , do cast them ? shall .
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
by ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “by”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
Beelzebub Βεελζεβοὺλ
Beelzeboúl· Greek · G954
habitation, Beelzebub, lord of flies, Beelzebul
noun, dative singular masculine· here: “Beelzebul”
Strong’s: dung-god
KJV renders it: Beelzebub
out ἐκβάλλω
ekbállō· Greek · G1544
to drive, cast, send out, to expel, to command, cause to depart, to reject, to leave out
present active indicative, 1st person singular· here: “cast out”
Strong’s: to eject (literally or figuratively)
KJV renders it: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, and 4 more
devils δαιμόνια,
daimónion· Greek · G1140
the Divine power, deity, an inferior divinity, demon, evil spirits, demons
noun, accusative plural neuter· here: “demons”
Strong’s: a dæmonic being
KJV renders it: devil, god
whom τίνι
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, dative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
children υἱοὶ
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative plural masculine· here: “sons”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
therefore τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
they αὐτοὶ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, nominative plural masculine· here: “they themselves”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
be ἔσομαι
ésomai· Greek · G2071 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: will be
KJV renders it: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
judges κριταὶ
kritḗs· Greek · G2923
a judge
noun, nominative plural masculine· here: “judges”
Strong’s: a judge (genitive case or specially)
KJV renders it: judge
The Scene
Jesus has healed a man possessed with a devil, blind, and dumb, and the Pharisees answer the crowd's amazement by saying He casts out devils "by Beelzebub the prince of the devils" (Matthew 12:22-24).