“Is not this the son of David?”“Could this be the Son of David?”
The full verse · Matthew 12:23 · KJVESV
the were , , the of ?
And all the people were amazed, and said, "Can this be the Son of David?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
people ὄχλοι
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, nominative plural masculine· here: “crowds”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
amazed ἐξίσταντο
exístēmi· Greek · G1839
to confound, amaze, to be beside oneself, be mad, to be amazed, confounded
imperfect middle indicative, 3rd person plural· here: “were amazed”
Strong’s: to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
KJV renders it: amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
said ἔλεγον·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not μήτι
mḗti· Greek · G3385
expecting a negative answer, if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not
particle· here: “surely not ever”
Strong’s: whether at all
KJV renders it: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)
this οὗτός
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
son υἱὸς
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
David Δαυίδ;¶
Dabíd· Greek · G1138
David
noun, genitive singular masculine· here: “of David”
Strong’s: Dabid (i.e. David), the Israelite king
KJV renders it: David
Asked to
The Scene
A man possessed with a devil, blind, and dumb is brought to Jesus, and He heals him so that he both speaks and sees (Matthew 12:22).