“What question ye with them?”“What are you arguing about with them?”
The full verse · Mark 9:16 · KJVESV
he the , question ?
And he asked them, "What are you arguing about with them?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
asked ἐπηρώτησεν
eperōtáō· Greek · G1905
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He asked”
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
scribes γραμματεῖς·
grammateús· Greek · G1122
a secretary, a state-clerk, a scribe, a biblical scholar, teacher of the law
noun, accusative plural masculine· here: “scribes”
KJV renders it: scribe, town-clerk
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye συζητεῖτε
syzētéō· Greek · G4802
to discuss, dispute
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you disputing”
Strong’s: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil
KJV renders it: dispute (with), enquire, question (with), reason (together)
with πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “with”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτούς;¶
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
Coming down from the mountain, Jesus finds a great multitude around His other disciples and the scribes questioning with them, and the people run to greet Him (Mark 9:14-15).