“How it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought”“To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected?”
The full verse · Mark 9:12 · KJVESV
he and , , and all ; it is the of , he must many , be set at .
And he said to them, "Elijah does come first to restore all things. And how is it written of the Son of Man that he should suffer many things and be treated with contempt?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
answered ἀποκριθείς
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “answering”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
told ἔπω
épō· Greek · G2036 · verb
to say
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Elias Ἠλίας
Hēlías· Greek · G2243
Elijah
noun, nominative singular masculine· here: “Elijah”
Strong’s: Helias (i.e. Elijah), an Israelite
KJV renders it: Elias
verily μὲν
mén· Greek · G3303
indeed . . . but, one . . . another, so then, rather, nay rather
particle· here: “indeed”
Strong’s: properly, indicative of affirmation or concession (in fact)
KJV renders it: even, indeed, so, some, truly, verily
cometh ἐλθὼν
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
first πρῶτον
prōton· Greek · G4412 · adverb
before, former, aforetime, formerly
Strong’s: firstly (in time, place, order, or importance)
KJV renders it: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
restoreth ἀποκαθιστάνει
apokathístēmi· Greek · G600
to give back, bring back
present active indicative, 3rd person singular· here: “restores”
Strong’s: to reconstitute (in health, home or organization)
KJV renders it: restore (again)
things πάντα·
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, accusative plural neuter· here: “all things”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “how”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
written γέγραπται
gráphō· Greek · G1125
to scrape, graze, to sketch, draw, to write, of forming or tracing letters on writing material, to express in writing, commit to writing
perfect passive indicative, 3rd person singular· here: “has it been written”
Strong’s: to "grave", especially to write
KJV renders it: describe, write(-ing, -ten)
of ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “of”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
Son υἱὸν
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, accusative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
man ἀνθρώπου
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, genitive singular masculine· here: “of Man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
suffer πάθῃ
páschō· Greek · G3958
to suffer
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “He may suffer”
Strong’s: to experience a sensation or impression (usually painful)
KJV renders it: feel, passion, suffer, vex
things πολλὰ
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, accusative plural neuter· here: “many things”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
nought ἐξουδενηθῇ.
exoudenóō· Greek · G1847
to despise, set at nought
aorist passive subjunctive, 3rd person singular· here: “may be set at naught”
Strong’s: to make utterly nothing of, i.e. despise
KJV renders it: set at nought
Asked by
Jesus: the Son of God and promised Messiah, coming down from the mountain where He was transfigured (Mark 9:2, 9)
Asked to
Disciples: "Peter, and James, and John" (Mark 9:2), whom Matthew calls "his disciples" (Matthew 17:10); coming down from the mountain, they had just asked why the scribes say "that Elias must first come" (Mark 9:11)
The Scene
On the way down from the mount of transfiguration, Peter, James, and John have just asked Jesus why the scribes say that Elias must first come (Mark 9:9-11).