“What do ye, loosing the colt?”“What do ye, loosing the colt?”
The full verse · Mark 11:5 · KJVESV
certain of that unto , do , the ?
And some of those standing there said to them, "What are you doing, untying the colt?"
And καί
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
them τινες
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative plural masculine· here: “some”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
stood ἑστηκότων
hístēmi· Greek · G2476
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
perfect active participle, genitive plural masculine· here: “having stood”
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
there ἐκεῖ
ekeî· Greek · G1563
there, thither
adverb· here: “there”
Strong’s: there
KJV renders it: there, thither(-ward), (to) yonder (place)
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye ποιεῖτε
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you doing”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
loosing λύοντες
lýō· Greek · G3089
to loose, unbind, release, to resolve a whole into its parts, loosen, dissolve, break up, destroy
present active participle, nominative plural masculine· here: “untying”
Strong’s: to "loosen" (literally or figuratively)
KJV renders it: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
colt πῶλον;
pōlos· Greek · G4454
colt
noun, accusative singular masculine· here: “colt”
Strong’s: a "foal" or "filly", i.e. (specially), a young ass
KJV renders it: colt
The Scene
The two disciples find the colt tied by a door outside, in a place where two ways met, and begin to loose it (Mark 11:4).