“Wherein shall we return?”“But ye said, Wherein shall we return?”
The full verse · Malachi 3:7 · KJVESV
Even from the of your ye are gone from mine , and have not them. unto me, and I will unto you, the of . But ye , Wherein shall we ?
From the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say, ‘How shall we return?’
days לְמִימֵי
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct· here: “the days of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
fathers אֲבֹתֵיכֶם
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your ancestors”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
away סַרְתֶּם
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have turned aside”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
ordinances מֵחֻקַּי
chôq· khoke· Hebrew · H2706
something prescribed, a statute, due, prescribed task, prescribed-portion, action prescribed, resolve, prescribed due
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my statutes”
Strong’s: an enactment
KJV renders it: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, and 7 more
kept שְׁמַרְתֶּם
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have kept them”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
Return שׁוּבוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “return”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
Asked to