“And if ye offer the lame and sick, is it not evil?”“When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil?”
The full verse · Malachi 1:8 · KJVESV
And if ye the for , is it not ? and if ye the and , is it not ? it now unto thy ; will he be with thee, or thy ? the of .
When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts.
offer תַגִּשׁוּן
nâgash· naw-gash'· Hebrew · H5066
draw near, approach, come near, cause to approach, bring near, bring, have not been brought near, fetters
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you bring near”
Strong’s: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)
KJV renders it: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, and 9 more
blind עִוֵּר
ʻivvêr· iv-vare'· Hebrew · H5787
blind
adjective, masculine singular, absolute· here: “a blind animal”
Strong’s: blind (literally or figuratively)
KJV renders it: blind (men, people)
sacrifice לִזְבֹּחַ
zâbach· zaw-bakh'· Hebrew · H2076
slaughter for sacrifice, slaughter for eating, slaughter for divine judgment, sacrifice
Qal infinitive construct, common· here: “sacrifice”
Strong’s: to slaughter an animal (usually in sacrifice)
KJV renders it: kill, offer, (do) sacrifice, slay
evil רָע
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
adjective, masculine singular, absolute· here: “is it evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
lame פִּסֵּחַ
piççêach· pis-say'-akh· Hebrew · H6455
lame
adjective, masculine singular, absolute· here: “a lame animal”
Strong’s: lame
KJV renders it: lame
sick וְחֹלֶה
châlâh· khaw-law'· Hebrew · H2470
mollify, appease, entreat the favour of
Qal participle, masculine singular· here: “a sick animal”
Strong’s: properly, to be rubbed or worn
KJV renders it: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, and 11 more
offer הַקְרִיבֵהוּ
qârab· kaw-rab'· Hebrew · H7126
come near, approach, he shall be brought unto God, cause to approach, bring near, bring, present
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “bring near it”
Strong’s: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
KJV renders it: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, and 8 more
governor לְפֶחָתֶךָ
pechâh· peh-khaw'· Hebrew · H6346
governor
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your governor”
Strong’s: a prefect (of a city or small district)
KJV renders it: captain, deputy, governor
pleased הֲיִרְצְךָ
râtsâh· raw-tsaw'· Hebrew · H7521
be pleased with, accept favourably, favourable to, accept, be pleased, make acceptable, satisfy, be accepted
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “will he be pleased with you”
Strong’s: to be pleased with
KJV renders it: (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, and 8 more
accept הֲיִשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he lift up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
person פָנֶיךָ
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
Asked by
Asked to
The priests of Israel who were offering defective animals in sacrifice, with implications for the entire covenant community they represented.