“Wherein have we polluted thee?”“Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee?”
The full verse · Malachi 1:7 · KJVESV
Ye upon mine ; and ye , Wherein have we thee? In that ye , The of the is .
By offering polluted food upon my altar. But you say, ‘How have we polluted you?’ By saying that the LORD's table may be despised.
offer מַגִּישִׁים
nâgash· naw-gash'· Hebrew · H5066
draw near, approach, come near, cause to approach, bring near, bring, have not been brought near, fetters
Hiphil participle, masculine plural· here: “you are bringing near”
Strong’s: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)
KJV renders it: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, and 9 more
polluted מְגֹאָל
gâʼal· gaw-al'· Hebrew · H1351
defile, be defiled, pollute, desecrate, and they were desecrated out of the priesthood, i have polluted, stained, all my raiment
Pual passive participle, masculine singular· here: “defiled”
Strong’s: to soil or (figuratively) desecrate
KJV renders it: defile, pollute, stain
bread לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “food”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
altar מִזְבְּחִי
mizbêach· miz-bay'-akh· Hebrew · H4196
altar
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my altar”
Strong’s: an altar
KJV renders it: altar
say וַאֲמַרְתֶּם
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
table שֻׁלְחַן
shulchân· shool-khawn'· Hebrew · H7979
table
common noun, masculine singular, construct· here: “the table of”
Strong’s: a table (as spread out)
KJV renders it: table
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
contemptible נִבְזֶה
bâzâh· baw-zaw'· Hebrew · H959
despise, regard with contempt, despised, vile, worthless, despicable, contemptible, so as to cause to despise their lords
Niphal participle, masculine singular· here: “is despicable”
Strong’s: to disesteem
KJV renders it: despise, disdain, contemn(-ptible), think to scorn, vile person