“Seest thou this woman?”“Do you see this woman?”
The full verse · Luke 7:44 · KJVESV
he the , and unto , Seest ? I , thou gavest : hath with , them with the of .
Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
turned στραφεὶς
stréphō· Greek · G4762
to turn, reflexive, to turn oneself, to change
2nd aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having turned”
Strong’s: to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
KJV renders it: convert, turn (again, back again, self, self about)
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
woman γυναῖκα
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, accusative singular feminine· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
said ἔφη·
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was saying”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
Simon Σίμωνι
Símōn· Greek · G4613
Simon Peter, Simon the Zealot, One of the Brethren of our Lord, Simon the Cyrenian, Simon the Pharisee, Simon Magus, a Samaritan sorcerer, Simon the tanner
noun, dative singular masculine· here: “to Simon”
Strong’s: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
KJV renders it: Simon
thou βλέπεις
blépō· Greek · G991
of bodily sight, to see, have sight, to perceive, look (at), see, perceive, discern
present active indicative, 2nd person singular· here: “See you”
Strong’s: to look at (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, and 2 more
this ταύτῃ
taútēi· Greek · G5026 · adverb
her
Strong’s: (towards or of) this
KJV renders it: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
entered εἰσῆλθόν
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active indicative, 1st person singular· here: “I entered”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
thine σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
house οἰκίαν,
oikía· Greek · G3614
a house, dwelling, of the body as the dwelling of the soul, of the inmates of the dwelling, the household
noun, accusative singular feminine· here: “house”
Strong’s: properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively)
KJV renders it: home, house(-hold)
me ἔδωκας·
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “you gave”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
no οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
water ὕδωρ
hýdōr· Greek · G5204
water
noun, accusative singular neuter· here: “water”
Strong’s: water (as if rainy) literally or figuratively
KJV renders it: water
for ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “for”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
feet πόδας
poús· Greek · G4228
a foot, both of men and beasts
noun, accusative plural masculine· here: “feet”
Strong’s: a "foot" (figuratively or literally)
KJV renders it: foot(-stool)
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
she ταύτην
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, accusative singular feminine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
washed ἔβρεξέν
bréchō· Greek · G1026
to wet, to send rain, to rain, it rains
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “she wet”
Strong’s: to moisten (especially by a shower)
KJV renders it: (send) rain, wash
tears δάκρυσιν
dákry· Greek · G1144
a tear
noun, dative plural neuter· here: “tears”
Strong’s: a tear
KJV renders it: tear
wiped ἐξέμαξεν.
ekmássō· Greek · G1591
to wipe off
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “wiped them”
Strong’s: to knead out, i.e. (by analogy) to wipe dry
KJV renders it: wipe
hairs θριξὶν
thríx· Greek · G2359
hair, of the head, of animals
noun, dative plural feminine· here: “hair”
Strong’s: of uncertain derivation
KJV renders it: hair
her αὐτῆς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular feminine· here: “of her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
head κεφαλῆς
kephalḗ· Greek · G2776
the head
noun, genitive singular feminine· here: “head”
Strong’s: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
KJV renders it: head
Asked by
Asked to
The Scene
Still at Simon's table, after Simon answers the story of the two debtors, Jesus turns toward the woman at His feet and speaks to Simon (Luke 7:43-44).