“Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the ditch?”“Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?”
The full verse · Luke 6:39 · KJVESV
he a unto , the the ? shall the ?
He also told them a parable: "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
spake εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He spoke”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
parable παραβολὴν
parabolḗ· Greek · G3850
a parable, a proverb or gnomic saying
noun, accusative singular feminine· here: “a parable”
Strong’s: a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
KJV renders it: comparison, figure, parable, proverb
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Can δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
blind τυφλὸς
typhlós· Greek · G5185
blind
adjective, nominative singular masculine· here: “a blind man”
Strong’s: opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
KJV renders it: blind
lead ὁδηγεῖν;
hodēgéō· Greek · G3594
to lead on one's way, to guide, instruct, teach
present active infinitive· here: “to lead”
Strong’s: to show the way (literally or figuratively (teach))
KJV renders it: guide, lead
they ἀμφότεροι
amphóteros· Greek · G297
both
adjective, nominative plural masculine· here: “both”
Strong’s: (in plural) both
KJV renders it: both
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
fall πίπτω
píptō· Greek · G4098 · verb
to fall, of descent, fall down or from, of prostration, of persons, to fall prostrate, prostrate oneself, homage or worship
Strong’s: to fall (literally or figuratively)
KJV renders it: fail, fall (down), light on
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
ditch βόθυνον
bóthynos· Greek · G999
a pit
noun, accusative singular masculine· here: “a pit”
Strong’s: a hole (in the ground)
KJV renders it: ditch, pit
The Scene
In the Sermon on the Plain, right after teaching His hearers not to judge but to forgive and to give, Jesus "spake a parable unto them" (Luke 6:37-39).