“What need we any further witness?”“Why do we need any more testimony?”
The full verse · Luke 22:71 · KJVESV
they , any ? we have his .
Then they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
need ἔχομεν
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 1st person plural· here: “have we”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
we χρείαν;
chreía· Greek · G5532
need, necessity
noun, accusative singular feminine· here: “need”
Strong’s: employment, i.e. an affair
KJV renders it: business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want
further ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “any more”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
witness μαρτυρίας
martyría· Greek · G3141
witness, testimony, evidence
noun, genitive singular feminine· here: “of witness”
Strong’s: evidence given (judicially or genitive case)
KJV renders it: record, report, testimony, witness
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
ourselves αὐτοὶ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, nominative plural masculine· here: “We ourselves”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
heard ἠκούσαμεν
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active indicative, 1st person plural· here: “heard it”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
of ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
mouth στόματος
stóma· Greek · G4750
the mouth, for speech
noun, genitive singular neuter· here: “mouth”
Strong’s: the mouth (as if a gash in the face)
KJV renders it: edge, face, mouth
Asked by
The council of "the elders of the people and the chief priests and the scribes" (Luke 22:66)
Asked to
The Scene
In the council at daybreak, Jesus has just answered the question "Art thou then the Son of God?" with "Ye say that I am" (Luke 22:70).