“Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?”“Why then didn’t you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?”
The full verse · Luke 19:23 · KJVESV
the , at my have mine ?
Why then did you not put my money in the bank, and at my coming I might have collected it with interest?'
Wherefore διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
then καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “Then”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
gavest ἔδωκάς
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “did you give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
money ἀργύριον
argýrion· Greek · G694
silver, money, a silver coin
noun, accusative singular neuter· here: “money”
Strong’s: silvery, i.e. (by implication) cash
KJV renders it: money, (piece of) silver (piece)
into ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “to”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
bank τράπεζαν,
trápeza· Greek · G5132
a table, dining-table, a money-changer's table, a bank
noun, accusative singular feminine· here: “bank”
Strong’s: a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal)
KJV renders it: bank, meat, table
coming ἐλθὼν
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
I κἀγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun· here: “and I myself”
KJV renders it: I, me
might ἂν
án· Greek · G302
ever, soever, until, as soon as, elliptical constructions, as it were
particle· here: “maybe”
KJV renders it: (what-, where-, wither-, who-)soever
required ἔπραξα;
prássō· Greek · G4238
to do, practise, be engaged in, to achieve, effect, accomplish, perform, to commit
aorist active indicative, 1st person singular· here: “collected”
Strong’s: to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160 (ποιέω), which properly refers to a single act)
KJV renders it: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
own αὐτὸ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular neuter· here: “it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
with σὺν
sýn· Greek · G4862
with, together with, together, altogether
preposition· here: “with”
Strong’s: with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV renders it: beside, with
usury τόκῳ
tókos· Greek · G5110
a bringing forth, birth, interest, usury
noun, dative singular masculine· here: “interest”
Strong’s: interest on money loaned (as a produce)
KJV renders it: usury
The Scene
In a parable Jesus tells as He nears Jerusalem, a nobleman returns with his kingdom and calls his servants to account, and one hands back his pound unused, kept in a napkin (Luke 19:11, 15, 20).