“There are not found that returned to give glory to God, save this stranger”“Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?”
The full verse · Luke 17:18 · KJVESV
There that to to , .
Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"
are εὑρέθησαν
heurískō· Greek · G2147
to find, with or without previous search, find out, learn, discover, to find for oneself, gain, procure
2nd aorist passive indicative, 3rd person plural· here: “was there found”
Strong’s: to find (literally or figuratively)
KJV renders it: find, get, obtain, perceive, see
not οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “None”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
returned ὑποστρέψαντες
hypostréphō· Greek · G5290
to turn back, return
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having returned”
Strong’s: to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
KJV renders it: come again, return (again, back again), turn back (again)
give δοῦναι
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active infinitive· here: “to give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
glory δόξαν
dóxa· Greek · G1391
expectation, judgment, opinion, estimation, repute, good opinion, reputation, praise
noun, accusative singular feminine· here: “glory”
Strong’s: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
KJV renders it: dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
God θεῷ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, dative singular masculine· here: “to God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
save εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
this οὗτος;
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
stranger ἀλλογενὴς
allogenḗs· Greek · G241
of another race, a foreigner
adjective, nominative singular masculine· here: “foreigner”
Strong’s: foreign, i.e. not a Jew
KJV renders it: stranger
Asked by
Jesus: the Son of God and promised Messiah, who had sent ten lepers to the priests and as they went, they were cleansed (Luke 17:14)
Asked to
Disciples: "the disciples" (Luke 17:1, 22), whom Luke places with Jesus before and after this scene; the verse names no hearer, and Jesus speaks of the Samaritan as "this stranger" before turning to him (Luke 17:18-19)
The Scene
Of ten lepers cleansed on the way to the priests, only one, a Samaritan, has come back to fall at Jesus' feet and thank Him (Luke 17:15-17).