“Why cumbereth it the ground?”“For three years now I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?”
The full verse · Luke 13:7 · KJVESV
said the dresser of his , , these I fig , : ; the ?
And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?'
Then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
he εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
vineyard ἀμπελουργόν·
ampelourgós· Greek · G289
a vine dresser
noun, accusative singular masculine· here: “vinedresser”
Strong’s: a vine-worker, i.e. pruner
KJV renders it: vine-dresser
Behold ἰδοὺ
idoú· Greek · G2400
lo, behold, see
interjection· here: “Behold”
Strong’s: used as imperative lo!;
KJV renders it: behold, lo, see
three τρία
treîs· Greek · G5140
three
adjective, accusative plural neuter· here: “three”
Strong’s: "three"
KJV renders it: three
years ἔτη
étos· Greek · G2094
a year
noun, accusative plural neuter· here: “years”
Strong’s: a year
KJV renders it: year
come ἔρχομαι
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent indicative, 1st person singular· here: “I come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
seeking ζητῶν
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active participle, nominative singular masculine· here: “seeking”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
fruit καρπὸν
karpós· Greek · G2590
fruit, of works, deeds, of advantage, profit
noun, accusative singular masculine· here: “fruit”
Strong’s: fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV renders it: fruit
on ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “on”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
this ταύτῃ
taútēi· Greek · G5026 · adverb
her
Strong’s: (towards or of) this
KJV renders it: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
tree συκῇ
sykē· Greek · G4808
a fig-tree
noun, dative singular feminine· here: “fig tree”
Strong’s: a fig-tree
KJV renders it: fig tree
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
find εὑρίσκω·
heurískō· Greek · G2147
to find, with or without previous search, find out, learn, discover, to find for oneself, gain, procure
present active indicative, 1st person singular· here: “do find any”
Strong’s: to find (literally or figuratively)
KJV renders it: find, get, obtain, perceive, see
none οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
cut ἔκκοψον
ekkóptō· Greek · G1581
to cut out, cut off, cut down
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do cut down”
Strong’s: to exscind
KJV renders it: cut down (off, out), hew down, hinder
it αὐτήν·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular feminine· here: “it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
why ἱνατί
hinatí· Greek · G2444 · adverb
why?
Strong’s: for what reason ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
cumbereth καταργεῖ;¶
katargéō· Greek · G2673
to make idle or inactive, to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish
present active indicative, 3rd person singular· here: “should it use up”
Strong’s: to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
KJV renders it: abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, and 6 more
ground γῆν
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, accusative singular feminine· here: “ground”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
Asked by
A character in a parable spoken by Jesus, "a certain man" with a fig tree (Luke 13:6)
The Scene
In a parable told right after His call to repent, Jesus describes a man who comes looking for fruit on his fig tree and finds none (Luke 13:5-6).